Item
【12EP】Grace Jones + Hell – I've Seen That Face Before (Libertango) (Hell Interpretations)
【ドイツ盤・中古】Grace Jones + Hell – I've Seen That Face Before (Libertango) (Hell Interpretations)
規格番号:GIGOLO 136(International Deejay Gigolo Records)2005年
12インチ・シングル 33 1/3回転
リミテッド・エディション
・ジャケットの状態 VG+(ジャケ下部と背ジャケに裂けあり。裏ジャケ左上部にシール剝がし跡あり)
・盤の状態 E-
2005年リリース、ジャマイカ生まれのアメリカ人アーティスト、グレイス・ジョーンズの1981年リリース作品を、ドイツのテクノDJでプロデューサーのDJヘルがリミックスしたシングルです。オリジナルはグレイス・ジョーンズの5枚目のアルバム「Nightclubbing」収録曲で、シングルとしてもリリースされベルギーで1位になるなどヨーロッパ諸国でヒットした曲です。その元歌はアストル・ピアソラの古典的名曲であるリベルタンゴで、それにグレイス・ジョーンズとバリー・レイノルズが歌詞を書き、スライ・アンド・ロビーをバックにしたレゲエ・アレンジにしたものでしたが、本作のA面では当然のごとくディスコ・リズムのダンス・チューンにアレンジされています。リリース元は、そのDJヘルが主催するInternational Deejay Gigolo Recordsです。で、いつも言ってしまうことですが、オリジナルに勝るリミックスはなしというその典型で、オリジナルのタンゴやグレイス・ジョーンズのレゲエにある哀愁というか悲哀が感じられないのは、音が派手になっている分さらに寂しく感じてしまいます。2000年代前半はグレイス・ジョーンズの音楽活動が少なく、本作は久々のリリースものであったのでリミックスとは言えありがたかったということはあったし、シンセベースが太くかっこいいのは確かですが、まあ熱心なファンかマニア、もしくはDJ向け作品かも。それに対して、AA面のヴァージョンは、レゲエのリズムをそのままにし、効果音を加えてベースをブーストさせたオリジナルを残したリミックスなので、こちらを最初にというか、こちらをメインに聴くことをおすすめします。
曲目
A I've Seen That Face Before (Libertango) (DJ Hell Berlin Mix)
AA I've Seen That Face Before (Libertango) (DJ Hell Vienna Mix)
規格番号:GIGOLO 136(International Deejay Gigolo Records)2005年
12インチ・シングル 33 1/3回転
リミテッド・エディション
・ジャケットの状態 VG+(ジャケ下部と背ジャケに裂けあり。裏ジャケ左上部にシール剝がし跡あり)
・盤の状態 E-
2005年リリース、ジャマイカ生まれのアメリカ人アーティスト、グレイス・ジョーンズの1981年リリース作品を、ドイツのテクノDJでプロデューサーのDJヘルがリミックスしたシングルです。オリジナルはグレイス・ジョーンズの5枚目のアルバム「Nightclubbing」収録曲で、シングルとしてもリリースされベルギーで1位になるなどヨーロッパ諸国でヒットした曲です。その元歌はアストル・ピアソラの古典的名曲であるリベルタンゴで、それにグレイス・ジョーンズとバリー・レイノルズが歌詞を書き、スライ・アンド・ロビーをバックにしたレゲエ・アレンジにしたものでしたが、本作のA面では当然のごとくディスコ・リズムのダンス・チューンにアレンジされています。リリース元は、そのDJヘルが主催するInternational Deejay Gigolo Recordsです。で、いつも言ってしまうことですが、オリジナルに勝るリミックスはなしというその典型で、オリジナルのタンゴやグレイス・ジョーンズのレゲエにある哀愁というか悲哀が感じられないのは、音が派手になっている分さらに寂しく感じてしまいます。2000年代前半はグレイス・ジョーンズの音楽活動が少なく、本作は久々のリリースものであったのでリミックスとは言えありがたかったということはあったし、シンセベースが太くかっこいいのは確かですが、まあ熱心なファンかマニア、もしくはDJ向け作品かも。それに対して、AA面のヴァージョンは、レゲエのリズムをそのままにし、効果音を加えてベースをブーストさせたオリジナルを残したリミックスなので、こちらを最初にというか、こちらをメインに聴くことをおすすめします。
曲目
A I've Seen That Face Before (Libertango) (DJ Hell Berlin Mix)
AA I've Seen That Face Before (Libertango) (DJ Hell Vienna Mix)