Item
【7EP】トム・トム・クラブ – ダンシング・キング
【日本盤・中古】Tom To, Club - The Man With The 4-Way Hips
規格番号：P-1784（Sire）1983年
7インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 VG+ (小傷・擦れあり。B面にヘアライン傷あり)
82年リリース、トーキング・ヘッズのベーシスト、ティナ・ウェイマスと彼女の姉妹、彼女の夫クリス・フランツらで結成されたダンス・バンド、トムトムクラブのシングルです。セカンド・アルバム「Close to the Bone」からのシングル・カットで、ビルボード・ホット100では振るいませんでしたが、全米ダンス・クラブ・ソングス・チャートでは4位まで上昇しました。ヒットした「おしゃべり魔女」や「悪魔のラヴソング」に比べればキャッチーさが弱いですが、ハッピーなダンス・チューンとしては秀逸です。原題でもある「The Man With The 4-Way Hips」のフレーズがこれでもかと繰り返されるので、音が終わっても頭の中をぐるぐると回って困ります。しかしながら、邦題「ダンシング・キング」ってのは全然いけてないですね。直訳して「尻が4つに割れた奴」がよかったのに。
曲目
A The Man With The 4-Way Hips = ダンシング・キング
B The Man With The 4-Way Hips (Dub Version) = ダンシング・キング (ダブ・ヴァージョン)
規格番号：P-1784（Sire）1983年
7インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 VG+ (小傷・擦れあり。B面にヘアライン傷あり)
82年リリース、トーキング・ヘッズのベーシスト、ティナ・ウェイマスと彼女の姉妹、彼女の夫クリス・フランツらで結成されたダンス・バンド、トムトムクラブのシングルです。セカンド・アルバム「Close to the Bone」からのシングル・カットで、ビルボード・ホット100では振るいませんでしたが、全米ダンス・クラブ・ソングス・チャートでは4位まで上昇しました。ヒットした「おしゃべり魔女」や「悪魔のラヴソング」に比べればキャッチーさが弱いですが、ハッピーなダンス・チューンとしては秀逸です。原題でもある「The Man With The 4-Way Hips」のフレーズがこれでもかと繰り返されるので、音が終わっても頭の中をぐるぐると回って困ります。しかしながら、邦題「ダンシング・キング」ってのは全然いけてないですね。直訳して「尻が4つに割れた奴」がよかったのに。
曲目
A The Man With The 4-Way Hips = ダンシング・キング
B The Man With The 4-Way Hips (Dub Version) = ダンシング・キング (ダブ・ヴァージョン)
