Item
【LP】Gastunk – Under The Sun
【フランス盤・中古】Gastunk – Under The Sun
規格番号：PUSMORT 0012-19（Pusmort）1987年
LP 33 1/3回転
歌詞つきインナースリーヴ
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
87年リリース、メタルコア/ハードコアパンク・バンドのガスタンクのセカンド・アルバムの海外盤です。日本で販売されたセカンド・アルバムをリミックスし、「Under The Sun U.S.Mix」として欧米でリリースしたものです。オリジナル・アルバムのジャケットには、横尾忠則による絵画が使われていましたが、海外盤はハードコア・パンク系のジャケットに良く使われているパスヘッドのイラストに変わっています。でも横尾忠則のほうがオリジナリティもインパクトもあってよかったのにと思ったりもしますね。サウンドは全盛期のガスタンクのそれですが、A面は全曲英語詞に変えて歌われています。でも、これがあまりしっくりこないのです。サウンドはリミックスにより輪郭がはっきりとしてメリハリを感じますが、やはり日本語で歌う前提で作られた曲であることをすごく感じますね。英訳詞を作った人が良くなかったのかな。ファンの人には、ぜひ日本盤と聴き比べほしいです。
曲目
A1 Baruth
A2 Smash The Wall
A3 Leather Ship
A4 Running To The Sun
B1 Wild Times
B2 Breeze Calls
B3 Husk
B4 Regina
規格番号：PUSMORT 0012-19（Pusmort）1987年
LP 33 1/3回転
歌詞つきインナースリーヴ
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
87年リリース、メタルコア/ハードコアパンク・バンドのガスタンクのセカンド・アルバムの海外盤です。日本で販売されたセカンド・アルバムをリミックスし、「Under The Sun U.S.Mix」として欧米でリリースしたものです。オリジナル・アルバムのジャケットには、横尾忠則による絵画が使われていましたが、海外盤はハードコア・パンク系のジャケットに良く使われているパスヘッドのイラストに変わっています。でも横尾忠則のほうがオリジナリティもインパクトもあってよかったのにと思ったりもしますね。サウンドは全盛期のガスタンクのそれですが、A面は全曲英語詞に変えて歌われています。でも、これがあまりしっくりこないのです。サウンドはリミックスにより輪郭がはっきりとしてメリハリを感じますが、やはり日本語で歌う前提で作られた曲であることをすごく感じますね。英訳詞を作った人が良くなかったのかな。ファンの人には、ぜひ日本盤と聴き比べほしいです。
曲目
A1 Baruth
A2 Smash The Wall
A3 Leather Ship
A4 Running To The Sun
B1 Wild Times
B2 Breeze Calls
B3 Husk
B4 Regina
