Item
【7EP】ジャパン – 奇しい絆
【日本盤・中古】Japan – The Unconventional
規格番号：VIP2648（Ariola Hansa）1978年
7インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
78年リリース、イギリスのニューウェイヴ・バンド、ジャパンのセカンド・シングルです。まだグラム・ロック臭のするサウンドで全員長髪です。初期のジャパンの日本盤は、ルックスとデヴィッド・シルヴィアンのヴォーカリゼーションのせいか、いかがわしさを売りにするような邦題がついていますが、本作もＡ面が「奇しい絆」B面が「表通りの愛人達」と意訳しすぎ。でもほんとうにそんな感じがぴったりとくる妖しいブギーなロックン・ロール（B面曲はディスコ））に仕上がっています。食わず嫌いは損です。素直にかっこいいです。
曲目
A 奇しい絆（The Unconventional ）
B 表通りの愛人達（Lovers On Main Street）
規格番号：VIP2648（Ariola Hansa）1978年
7インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
78年リリース、イギリスのニューウェイヴ・バンド、ジャパンのセカンド・シングルです。まだグラム・ロック臭のするサウンドで全員長髪です。初期のジャパンの日本盤は、ルックスとデヴィッド・シルヴィアンのヴォーカリゼーションのせいか、いかがわしさを売りにするような邦題がついていますが、本作もＡ面が「奇しい絆」B面が「表通りの愛人達」と意訳しすぎ。でもほんとうにそんな感じがぴったりとくる妖しいブギーなロックン・ロール（B面曲はディスコ））に仕上がっています。食わず嫌いは損です。素直にかっこいいです。
曲目
A 奇しい絆（The Unconventional ）
B 表通りの愛人達（Lovers On Main Street）
