Item
【7EP】ABC – そして今は…
【日本盤・中古】ABC – That Was Then But This Is Now
規格番号：7PP-120（Mercury）1983年
7インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
83年リリース、イギリスのニューウェイヴ・バンドABCのシングルです。セカンド・アルバム「Beauty Stab」のリード・シングルで、全英シングル・チャートの18位を記録、ビルボード・ホット100では89位にランクインしました。派手さと激しさを持ちながらも、ABCの作品の特徴であるスタイリッシュさを保持しているという佳曲ですが、サウンド面よりも歌詞についてのことでこの曲は有名なのです。この曲の歌詞 "Can't complain, mustn't grumble, help yourself to another piece of apple crumble."「文句は言えない、ぶつぶつ文句は言ってはいけない、アップルクランブルをもう1個食べよう」という部分がひどすぎると話題になり、この歌詞はイギリスでの「最悪の歌詞」投票等で頻繁に取り上げられ、2007年のBBC 6 Musicの調査では史上最悪の歌詞に選ばれました。アズテック・カメラのロディ・フレームはこの歌詞を批判し、1980年代のポップミュージックの欠点を全て体現していると酷評したりも。まあでも、英語に堪能でない日本人からすると、なんとか韻も踏んでるし、なにが悪いのかよくわからないので、気にしないで聴けますね。
曲目
A That Was Then But This Is Now
B Vertigo
規格番号：7PP-120（Mercury）1983年
7インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
83年リリース、イギリスのニューウェイヴ・バンドABCのシングルです。セカンド・アルバム「Beauty Stab」のリード・シングルで、全英シングル・チャートの18位を記録、ビルボード・ホット100では89位にランクインしました。派手さと激しさを持ちながらも、ABCの作品の特徴であるスタイリッシュさを保持しているという佳曲ですが、サウンド面よりも歌詞についてのことでこの曲は有名なのです。この曲の歌詞 "Can't complain, mustn't grumble, help yourself to another piece of apple crumble."「文句は言えない、ぶつぶつ文句は言ってはいけない、アップルクランブルをもう1個食べよう」という部分がひどすぎると話題になり、この歌詞はイギリスでの「最悪の歌詞」投票等で頻繁に取り上げられ、2007年のBBC 6 Musicの調査では史上最悪の歌詞に選ばれました。アズテック・カメラのロディ・フレームはこの歌詞を批判し、1980年代のポップミュージックの欠点を全て体現していると酷評したりも。まあでも、英語に堪能でない日本人からすると、なんとか韻も踏んでるし、なにが悪いのかよくわからないので、気にしないで聴けますね。
曲目
A That Was Then But This Is Now
B Vertigo
