Item
【12EP】タイム・ゾーン - ワールド・ディストラクション
【日本盤・中古】Time Zone feat. John Lydon & Afrika Bambaataa – World Destruction
規格番号：12AP 3018（Celluloid/CBS Sony）1984年
12インチ・シングル 45回転
インサート
帯なし（元々はシュリンクの上にステッカー帯）
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
84年リリース、ヒップホップのサウンド・クリエイターであるアフリカ・バンバータのプロジェクトであるタイム・ゾーンとPILのジョン・ライドンがコラボレートし、ビル・ラズウェルの共同プロデュースでリリースしたシングルです。参加ミュージシャンは３人の他にバーニー・ウォレル、ニッキー・スコペライティスにアイーブ・ディエングという当然ながらのニューヨークのラズウェル人脈。強力なヒップホップのバックトラックの上で、唯一無二の声で縦横無尽にラップしまくるジョンが最高で、作成されたPVでも悪乗り気味にイメージの「ジョン・ライドン」を演じています。歌入れには4時間半しかかからなかったとのこと。途中でドイツ語で「１、２、３、４」とジョンが歌うのは、バンバータが敬愛するクラフトワークに関連つけてのアドリブでしょう。B面曲はタイトルは同じですが、ふたりのヴォーカルや、ニュース音声などをコラージュしたオルタナネイト・ヴァージョンです。リリース翌年の85年の全英シングルチャートで44位まで上昇しました。本当に世界の終わりに近づいているかのような2024年のこのご時世ですが、リリースからちょうど40年目にしてこの曲を聴くと、まさに今のことを歌っているかのようです。本盤は日本盤なのですが、歌詞の日本語訳を載せてほしかった（歌詞は耳コピのため無理だった模様）。
曲目
A World Destruction（Vocal Version）
B World Destruction（Extended Version）
規格番号：12AP 3018（Celluloid/CBS Sony）1984年
12インチ・シングル 45回転
インサート
帯なし（元々はシュリンクの上にステッカー帯）
・ジャケットの状態 E-
・盤の状態 E-
84年リリース、ヒップホップのサウンド・クリエイターであるアフリカ・バンバータのプロジェクトであるタイム・ゾーンとPILのジョン・ライドンがコラボレートし、ビル・ラズウェルの共同プロデュースでリリースしたシングルです。参加ミュージシャンは３人の他にバーニー・ウォレル、ニッキー・スコペライティスにアイーブ・ディエングという当然ながらのニューヨークのラズウェル人脈。強力なヒップホップのバックトラックの上で、唯一無二の声で縦横無尽にラップしまくるジョンが最高で、作成されたPVでも悪乗り気味にイメージの「ジョン・ライドン」を演じています。歌入れには4時間半しかかからなかったとのこと。途中でドイツ語で「１、２、３、４」とジョンが歌うのは、バンバータが敬愛するクラフトワークに関連つけてのアドリブでしょう。B面曲はタイトルは同じですが、ふたりのヴォーカルや、ニュース音声などをコラージュしたオルタナネイト・ヴァージョンです。リリース翌年の85年の全英シングルチャートで44位まで上昇しました。本当に世界の終わりに近づいているかのような2024年のこのご時世ですが、リリースからちょうど40年目にしてこの曲を聴くと、まさに今のことを歌っているかのようです。本盤は日本盤なのですが、歌詞の日本語訳を載せてほしかった（歌詞は耳コピのため無理だった模様）。
曲目
A World Destruction（Vocal Version）
B World Destruction（Extended Version）
