Item
【12EP】Deutsch Amerikanische Freundschaft – Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir
【ドイツ盤・中古】DAF – Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir
規格番号： 608 304（Dean Records）1986年
12インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 VG+（縁に傷みあり）
・盤の状態 E-
86年リリース、ドイツのエレクトロパンク・ユニット、DAF(ドイチュ・アメリカニッシェ・フロイントシャフト)のシングルです。活動再開後の初のアルバム「1st Step to Heaven」からのファースト・シングル・カット曲で、全独シングル・チャートの47位を記録。ベルギーでは17位にランクインするヒットとなりました。全曲英語詞で歌われるアルバム「1st Step to Heaven」のこの曲も英語詞で歌われているのですが、タイトルはフランス語。これは70年代半ばにヒットしたラベルの『Lady Marmalade』のサビの歌詞を引用しており、意味は「今夜、俺と寝ない？」といったもの。明らかに偽悪的な性的イメージ・キャラを演じているのがちょっと鼻白みます。SEX!SEX!の連呼もなんだかなあ。ゴツゴツしたビートとシンセベースは、インパクトは弱まったものの相変わらず魅力的に聴こえますが、言い換えればサウンドはマンネリ化して代わり映えしないということでもあります。とにかく目指すところが間違っていたのかDAFは再び活動休止。ガビ・デルガド=ロペスはロベルト・ゲアルの代わりに新たなパートナーを迎えてDAFを継続し、さらに迷走していきます。
曲目
A Voulez Vous Coucher Avec Moi (Sex-Mix / Part I)
B Voulez Vous Coucher Avec Moi (Sin-Mix / Part I)
規格番号： 608 304（Dean Records）1986年
12インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 VG+（縁に傷みあり）
・盤の状態 E-
86年リリース、ドイツのエレクトロパンク・ユニット、DAF(ドイチュ・アメリカニッシェ・フロイントシャフト)のシングルです。活動再開後の初のアルバム「1st Step to Heaven」からのファースト・シングル・カット曲で、全独シングル・チャートの47位を記録。ベルギーでは17位にランクインするヒットとなりました。全曲英語詞で歌われるアルバム「1st Step to Heaven」のこの曲も英語詞で歌われているのですが、タイトルはフランス語。これは70年代半ばにヒットしたラベルの『Lady Marmalade』のサビの歌詞を引用しており、意味は「今夜、俺と寝ない？」といったもの。明らかに偽悪的な性的イメージ・キャラを演じているのがちょっと鼻白みます。SEX!SEX!の連呼もなんだかなあ。ゴツゴツしたビートとシンセベースは、インパクトは弱まったものの相変わらず魅力的に聴こえますが、言い換えればサウンドはマンネリ化して代わり映えしないということでもあります。とにかく目指すところが間違っていたのかDAFは再び活動休止。ガビ・デルガド=ロペスはロベルト・ゲアルの代わりに新たなパートナーを迎えてDAFを継続し、さらに迷走していきます。
曲目
A Voulez Vous Coucher Avec Moi (Sex-Mix / Part I)
B Voulez Vous Coucher Avec Moi (Sin-Mix / Part I)
