Item
【12EP】Laibach – Life Is Life
【イギリス盤・中古】Laibach - Life Is Life
規格番号：12 MUTE 62（Mute）1987年
12インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-（少し皺あり）
・盤の状態 E-
87年リリース、スロベニアの音楽ユニット、ライバッハのシングルです。原曲はオーストリアのロック・バンドであるオーパス（Opus）の「Live is Life」という曲で、85年にヨーロッパ中で大ヒットし、ビルボード・ホット100でも32位まで上昇しました。ライバッハは、それを本盤で、だみ声＆軍歌的アレンジでカヴァー。そして歌詞を「Live is Life＝ライヴ（生きること）は人生だ」から「Life is Life＝人生は（所詮）人生だ」に変えています。ライヴは生きる糧だと熱く歌う元歌を嘲笑うかのように「皆で力を合わせよう。魂とすべてのものを捧げよう。そうすればベストが尽くせるのだ。私たちはそれが続くと思っていた。でももう過去のもの。皆がすべてを失った。そして滅びたんだ。でも人生は人生さ」という政治体制を皮肉る歌詞に改変していて、さすがライバッハと喝采を叫びたくなります。ライバッハは反体制を貫きながら、エンターテインメントであり続けているのがなんとも素晴らしい。本作がチャートを賑わすことはありませんでしたが、アルバム「Opus Dei」に収録されたクイーンのカヴァー「One Vision」と本作のPVが当時MTVでカルト的な人気を巻き起こしました。
曲目
A Life Is Life
B1 Germania
B2 Life
規格番号：12 MUTE 62（Mute）1987年
12インチ・シングル 45回転
・ジャケットの状態 E-（少し皺あり）
・盤の状態 E-
87年リリース、スロベニアの音楽ユニット、ライバッハのシングルです。原曲はオーストリアのロック・バンドであるオーパス（Opus）の「Live is Life」という曲で、85年にヨーロッパ中で大ヒットし、ビルボード・ホット100でも32位まで上昇しました。ライバッハは、それを本盤で、だみ声＆軍歌的アレンジでカヴァー。そして歌詞を「Live is Life＝ライヴ（生きること）は人生だ」から「Life is Life＝人生は（所詮）人生だ」に変えています。ライヴは生きる糧だと熱く歌う元歌を嘲笑うかのように「皆で力を合わせよう。魂とすべてのものを捧げよう。そうすればベストが尽くせるのだ。私たちはそれが続くと思っていた。でももう過去のもの。皆がすべてを失った。そして滅びたんだ。でも人生は人生さ」という政治体制を皮肉る歌詞に改変していて、さすがライバッハと喝采を叫びたくなります。ライバッハは反体制を貫きながら、エンターテインメントであり続けているのがなんとも素晴らしい。本作がチャートを賑わすことはありませんでしたが、アルバム「Opus Dei」に収録されたクイーンのカヴァー「One Vision」と本作のPVが当時MTVでカルト的な人気を巻き起こしました。
曲目
A Life Is Life
B1 Germania
B2 Life
